Στο σημερινό διαδικτυακό μάθημα Ισπανικών, θα σας βοηθήσω να μάθετε ισπανική γραμματική και θα σας δώσω μερικές λέξεις ισπανικού λεξιλογίου. Για να κατακτήσετε οποιαδήποτε γλώσσα, πρέπει πρώτα να καταλάβετε τη γραμματική και το λεξιλόγιο της γλώσσας. Ας ξεκινήσουμε με μερικές νέες λέξεις λεξιλογίου:
1. Σουέλα – σόλα παπουτσιού. Μην συγχέετε αυτή τη λέξη με το “el suelo” που σημαίνει “το έδαφος” ως το έδαφος στο οποίο περπατάτε σε εξωτερικούς χώρους. Στο Μεντεγίν της Κολομβίας, έχω ακούσει επίσης ανθρώπους να χρησιμοποιούν τη λέξη “suelo” αντί για τη λέξη “piso” για να αναφερθούν στο πάτωμα που βρίσκεται σε εσωτερικούς χώρους.
Las suelas de tus zapatos están gastadas de caminar.
Οι σόλες των παπουτσιών σας έχουν φθαρεί από το περπάτημα.
2. Planta – πέλμα ποδιού. Το “Planta” μπορεί επίσης να σημαίνει “φυτό”.
Te quemaste la planta de un pie porque pisaste descalzo la arena que estaba muy caliente.
Κάψατε το πέλμα του ποδιού σας επειδή πατήσατε ξυπόλητος σε άμμο που ήταν πολύ ζεστή.
3. Γρανίζο – χαλάζι
4. Γρανιζάρ – να χαλάζω
Cuando graniza, una sombrilla no es suficiente para protegerse.
Όταν πέφτει χαλάζι, μια ομπρέλα δεν αρκεί για να την προστατέψει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε πολλές ισπανόφωνες χώρες, η λέξη για “ομπρέλα” είναι “paraguas” και η λέξη “sombrilla” χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μια ομπρέλα που χρησιμοποιείται μόνο στην παραλία ή σε μια ομπρέλα που έχει τυπική εμφάνιση “el Oriente” και χρησιμοποιείται για την προστασία από τον ήλιο. Αλλά στο Μεντεγίν, η λέξη για την «ομπρέλα» είναι «σομπρίλα».
Τώρα που έχετε μάθει μερικές νέες λέξεις ισπανικού λεξιλογίου, ας μελετήσουμε την ισπανική γραμματική. Πρόσφατα, άκουσα τον “caballero” (κύριο) από το Ηνωμένο Βασίλειο να κάνει το ακόλουθο λάθος όταν μιλάει ισπανικά σε έναν Paisa (άτομο από το Μεντεγίν)
Είπε ΛΑΘΟΣ:
Hoy es el Lunes;
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΥΤΕΡΑ?
Ο ΣΩΣΤΟΣ τρόπος να το πούμε είναι:
Hoy es lunes;
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΥΤΕΡΑ?
Αν και είναι απαραίτητο στα ισπανικά να χρησιμοποιείτε το οριστικό άρθρο (“el”) πριν από τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας, δεν χρησιμοποιείτε το “el” ή οποιοδήποτε τύπο οριστικού άρθρου μετά από οποιαδήποτε μορφή του ρήματος “ser” ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΤΕ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.”